Sidste magasin!
- Afskyelige Snemænd? - Tibetanerne kalder dem Yeti.
Jeg har brug for jeres hjælp. Disse soldater er onde.
Taler hun Yeti?
Skyd dem!
Hvorfor skal jeg altid redde dagen?
Jeg hader, når den knægt har ret.
Skyd ham der!
Problemer!
Du kan dø langsomt eller hurtigt.
Jeg gjorde det!
Du hellige moder. Tilbagetrækning ...
Vi er på samme hold. "En for alle og alle for en" ...
Dynamitten... vi bør komme væk!
Fald tilbage!
Jeg hader mumier! De spiller uretfærdigt!
Far! Hvad laver du?
Herovre!
Shangri-La.
Dét er en diamant.
Sådan en kunne jeg godt bruge.
Far!
Hold ud, far.
Vi har prøvet det, der var værre.
lavine!
Hjælp mig!
Yes! Jeg har den, og jeg er stadig i live!
Gider nogen hjælpe mig?!
Vi er herovre!
Mor, vi er hernede!
Han skal til Shangri-La. Det er vores eneste chance.
Vi klarede det!
Kilden.
- Mor. - Min søde datter.
Jeg bønfalder Dem... Min far er døende.
De er mine venner.
- Mange tak. - Han kan hvile i mit kammer.
Hvor skal du hen, General? Vores skæbne venter os.
Det er ikke alle, som får deres svoger tilbage fra de døde.
Jeg tager også gerne et nip.
Er det her Shangri-La?
Jeg kunne godt bo her. Mange muligheder... et kasino.
Jeg skulle ikke have draget dig i min hævn.
Mor, jeg vil gøre alt for dig.
Han hviler nu. Tak.
- Hvordan blev I involveret i det her? - Kejseren myrdede min eneste elskede.
Lin's far.
Jeg havde også været død, havde yetien ikke fundet og bragt mig til denne kilde.
Øjeblik. Hvordan skete det? Det var før Kristus.
- Hvor længe har du bevogtet graven? - I over 2000 år.
Hvis Kejseren drikker af Kilden, vil han kunne vække sin hær.
Som udødelig, kan han forvandle sig til det mest frygtelige uhyre.
Jeg tager den første vagt.
Jeg har ikke noget imod, at gå ud med en ældre kvinde.
Vi kan ikke være sammen.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg skal leve for evigt.
Jeg vil ikke se dig dø.
Bare sådan? Vil du være ensom for evigt?
Min mor har sørget over min far i århundrer. Jeg ved ikke, om min hjerte kan bære det.
Folk kan leve et helt liv i ét blik.
Jeg ser mine forældre gøre det hver dag.
Alex, din far er vågen. Kom herop.
Hej.
Hvis dette er himlen, ser det ret godt ud.
Godt at se, at visse ting aldrig ændrer sig.
Vær ikke for hård ved ham. Han har det elendigt med det.
Da jeg så dig ligge der ...
Jeg har aldrig været så bange før.
Det gælder os begge.
Det er ikke meningen, du skal dø. Du er jo "Rikochet" O'Connell.
Du får tæv og bliver kastet rundt, men du står altid oprejst til sidst.
At forestille mig en verden uden dig ...
Alex,
sandheden er,
jeg forsøger bare at ...
Jeg forsøger at være en god mand og en god forælder.
Men det har jeg ikke været her på det sidste, og ...
- Jeg har ikke været den bedste søn. - Nej. Og det har du fra hendes side af.
Kom her.
Mine drenge.
Du ser træt ud. Du bør hvile.
- Jeg bliver. - Vi er ved vejs ende.
Hvis vi skal besejre Kejseren, må jeg bede om endnu et offer.
- Hvad som helst, mor. - Din udødelighed.
Alle hans kræfter er tilbage.
General Mings datter.
Dit barn skal blive mit.
Han er udødelig.
Hey! Dit tre-hovedet-uhyre!
- Han vil vække sin hær. - Er der en hurtigere vej?
- Han er allerede i luften. - Gale Hund kan nemt indhente ham.
Bagbord! Kl. 9.
Rick, burde jeg holde op med at drikke?
Få lidt fart på, hvis du skal komme først til graven.
Jaja. Skynd dig nu bare tilbage med forstærkning.
- Her. - Er det til mig? Nydeligt.
Hæren bliver først uovervindelig, når den passerer den Store Mur.
Betryggende. Hvordan skal vi stoppe dem?
Dem, han begravede under den, er forbandet til at holde den for evigt.
De fleste af dem er soldater. Jeg kalder dem til kamp igen.
Lås et alter op. Væk en hær. Lyder som en god plan.
Vogt over hende med dit liv.
Alex.
- Hvor blev han af? - Hvor tror du?
OPSTÅ!
I er vågnet op til en verden indhyllet i kaos og korruption.
Åbn fortidens port, og sæt de uskyldige sjæle fri.
Jeg vil genoprette orden, og tage tilbage hvad er mit.
Jeg vil knuse enhver idé om frihed.
I forfædrenes og retfærdighedens navn -
- ofrer jeg min og min datters udødelighed, så I kan genopstå.
Jeg vil ingen nåde vise. Jeg vil erobre uden medfølelse.
Jeg vil nu lede jer forbi den Store Mur, og gøre jer uovervindelige.
Lad Kejseren, og alle der følger ham, føle jeres vrede.
Jeg vækkede jer med det formål, at erobre hele verden!
Kejseren længe leve!
Jeg påkalder de hundreder og tusinde. Rejs jer og tag jeres sejr.
Tag jeres retfærdighed og jeres hævn!
Zi Yuan.
Det er de gode udøde, ikke?
- Zi Yuan har sendt os. - Jeg tror ikke, han taler engelsk.
Zi Yuan?
Frihed! Frihed! Frihed!
Det er min bedste blå skjorte.
Død over General Ming!
Velkommen til 2000-tallet.
De må ikke krydse muren!
Du er ikke længere udødelig.
Fald tilbage!
- Jeg hader mumier! - Det er vist gensidigt.
Luk ædespalten.
Nu har vi prøvet noget, som er værre end sidst!
Dø I skide mumier!
Det sprog er uhørt!
Jonathan forstår at gøre sin entre.
Er der noget, du fortryder, skat?
Aldrig.
- Er du okay? - Fino.
Vi havde den under kontrol.
Den fyr bliver bare ved.
Mor! Nej!
Gennembor hans hjerte.
Du må leve og kæmpe videre.
- Hun sagde, igennem hjertet. - Igennem hjertet.
- Far, hvad er planen? - Del og hersk.
Mangler der ikke nogle detajler?
Kl. 12.
Husk, at der er fri bar bagefter.
Du kan få hele baren. Jeg er skredet.
Jeg gravede dig op, og jeg skal begrave dig igen.
Alex!
- Giv slip. - Nej!
Ikke flere numre! Har du ingen ære?
Slås som en mand!
Del ... og hersk!
Nu kan du herske - i helvede.
Kejseren er død!
Godaften piger. I ser godt ud.
- Du danser godt trods din alder. - Nogen sagde, jeg skulle leve livet.
Han lyder som en klog fyr.
Så skal der skrives en ny bog?
Hvorfor skrive om det, når det kan udleves?
Det er ret romantisk, at sejre over det udøde.
Endnu mere romantisk, at gøre det sammen med dig.
- Kys mig. - Det skal du ikke sige to gange.
- Må jeg tage din bagage, sir? - Nej. Rør den ikke.
- Hvor skal De hen, Mr. Carnahan? - Et sted hen, hvor der ikke er mumier.
Farveller, Shanghai. Peru, her kommer jeg.